Stand by the pilot ladder – Лоцманский трап приготовить Rig the pilot ladder on port side three metres above water – Вооружить лоцманский трап с левого ботра в трех метрах над водой The pilot ladder is rigged on starboard side – Лоцманский трап с правого борта вооружен You must rig another pilot ladder – Вы должны вооружить другой лоцманский трап The pilot ladder is unsafe – Лоцманский трап опасен What is wrong with the pilot ladder? – Какие проблемы с лоцманским трапом? The pilot ladder has broken steps. – На лоцманском трапе поломаны балясины The pilot ladder has loose steps – На лоцманском трапе ослаблены балясины The pilot ladder has broken spreaders - На лоцманском трапе поломаны удлиненные балясины The pilot ladder has spreaders too short - На лоцманском трапе удлиненные балясины Слишком короткие The pilot ladder is too far aft – Лоцманский трап установлен слишком далеко в нос Move the pilot ladder two metres forward – Сместите лоцманский трап на десять метров в нос Move the pilot ladder clear discharge- Сместите лоцманский трап в сторону от слива Rig the accommodation ladder in combination with pilot ladder – Вооружить парадный трап вместе с лоцманским Put lights on at the pilot’s ladder – Установить освещение у лоцманского трапа